ロザリオの祈り 英語でロザリオ

前回、ロザリオの祈りラテン語版を記事にしましたが、今回は英語のロザリオの祈りについて書いてみようと思います。英語のロザリオは、外国人の方と一緒に祈るときや、英語圏に滞在する時に使えるので、ラテン語よりも実用的かも知れませんね。

英語の祈り

私はラテン語のロザリオの祈りはしたことがありますが、実は、英語のロザリオの祈りはまだしたことがありません。学生の頃からずっと勉強してきた言語は親しみがわきますが、それが上手く話せるかどうかは別問題。英語があまり得意でない私には、英語のお祈りはちょっと難しく感じてしまいます 💦
友人に「どうしてラテン語で出来るのに、英語で出来ないの?😧」と言われるのですが、ラテン語はローマ字読みに近く、英語よりも発音がしやすいのです。
……というわけで、いつか海外に長期滞在したときのために(いつかしたいなぁ)英語のロザリオも練習したいところです。

Sign of the Cross 十字のしるし

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Apostles Creed 信仰宣言

I believe in God, the Father almighty creator of heaven and earth and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. On the third day he rose again from the dead. He ascended into heaven and is seated at the right hand of God, the Father almighty. He will come again in glory to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.

Our Father 主の祈り

Our Father, who art in heaven hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Hail Mary(アヴェ・マリア)

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, Now and at the hour of our death. Amen.

Glory Be 栄唱

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

THE 4 MYSTERIES of the HOLY ROSARY

この動画と一緒にロザリオを唱えていると、英語の祈りにも慣れてくるかも知れませんね。日本のカトリック教会は英語のミサを行う所も多いので、きっと役に立つのではないでしょうか。😊