Priez Pour Paix プーランクの平和の祈り

街中はクリスマスに浮かれ気味ですが、私はバタバタと忙しい週末とクリスマス・イブです。昨日は、所属するグレゴリオ聖歌のグループで参加するコンサートでした。
午前中からの練習とリハーサル、そして本番と、今年は歌う曲も多くドキドキしましたが、楽しい時間を過ごせました。コンサートの後は、所属教会での夕ミサで、1日歌いっぱなしの土曜日でした。

楽しく終わったコンサートと来年の課題

所属教会でのミサの時間まで、時間があったのでグループの仲間の1人とお茶を飲みに行きました。彼女が見つけたカフェは、手作りのケーキやクッキーが並んだ、こじんまりとしたお洒落な空間でした。今年のコンサートは、美味しいコーヒーとホットサンドと、楽しいおしゃべりで締めくくりとなりました。

心配だった合唱曲3曲は、何とか歌えましたが、ヘンデルの「ハレルヤ」は怪しい部分がまだまだあるので、来年に向けて練習しておきたいところです。ソプラノ1パートから途中脱落してソプラノ2にすり替わると言う「インチキ」をした曲も課題です。
何よりも、発声練習をきっちりやりたいなぁ、というところです。

Priez Pour Paix プーランクの平和の祈り

コンサートで楽しみにしているのは、歌うことはもちろんですが、他の人たちの歌を聴くのも楽しみです。
特に、私が楽しみにいているのはシスターが歌う歌です。とても美しい声で、聞き惚れてしまいます。その中でもフランシス・プーランクの「Priez Pour Paix」は私のお気に入りの曲です。
シャルル・ドルレアンの詩にプーランクが曲を付けた、悲哀感のある美しい曲です✨

Priez Pour Paix, Poulenc – Robin Hendrix mezzo-soprano

#prayforpeace (Priez Pour Paix – Poulenc)

歌詞は(つい、ラテン語読みしたくなりますが😅 )フランス語です。
いつか、この美しい歌を歌ってみたいなぁ、と思いますが、フランス語と言う砦にもはや降参です💦

Priez pour paix Doulce Vierge Marie
Reyne des cieulx et du monde maîtresse
Faictes prier par vostre courtoisie
Saints et Saintes et prenez vostre adresse
Vers vostre Fils Requerant sa haultesse
Qu’il Lui plaise son peuple regarder
Que de son sang a voulu racheter
En déboutant guerre qui tout desvoye
De prières ne vous vueillez lasser
Priez pour paix,priez pour paix
Le vray trésor de joye.

平和のためにお祈り下さい 優しいマリア様
天の女王 世界の女主人である神様
お祈りさせて下さい あなたの御慈悲で
聖者たち聖女たちに あなたの請願で
気高さを求めるあなたの御子に
人々が血で罪をあがなおうとしたのだと
みなして下さいますように
すべてを奪う戦争を否定するために
祈り疲れませんように
お祈り下さい お祈り下さい
喜びの本当の宝である平和のために